莫斯科保卫者之歌

创作背景

1941年6月22日拂晓，法西斯德国背信弃义，动用190个师、大约300万士兵,3500辆坦克、5000多架飞机，在从波罗地海到黑海的1800公里长的战线上，向苏联大举进攻。战争初期，由于种种原因，苏联严重失利。入侵后仅一个月，德军占领的苏联领土相当于法国领土的两倍,苏联红军损失247万人。其中战死80万人、被俘或失踪167万人.

1941年9月30日至10月2日，德国集中77个师约200万兵力，14000多门大炮，1700辆坦克和1400架飞机，向苏联首都莫斯科发动代号为“台风”的“闪击战”，妄图在冬季到来之前攻占莫斯科，打败苏联，以实现希特勒的政治理想。莫斯科的防御战役在长约1000公里的地带上展开，由于当时苏军在这一地区部署的兵力只及进攻敌军的一半，所以德军曾一度推进到离莫斯科市区仅25公里的地方。苏联军民在莫斯科近郊同德军浴血鏖战。莫斯科的工人和居民组织了几十个工人营和民兵师，数百个反坦克班。全市出动50万人参加修筑防御工事，其中四分之三是妇女。

1941年11月7日，在德军距莫斯科市中心仅70公里的最艰苦的时刻，红场上举行了意义非凡的盛大阅兵式，斯大林发表了鼓舞人心的演说。战况异常惨烈，苏军防御部队常常是整师，整团，整营得打到一个人都不剩。身绑炸弹和德军坦克同归于尽的事列比比皆是。1941年12月6日，苏军从莫斯科城郊开始反攻，到1942年1月初，迫使德军后撤100公里至250公里，解放了1万多个居民点。为扩大成果，苏联9个方面军从1月8日到4月下半月向敌人发起全线反攻，击溃德军50多个师，击毙击伤德军80多万人，将敌军击退150公里至400公里，解除了对莫斯科的威胁，夺回了60多座城市。 莫斯科保卫者之歌

歌词

中文歌词

莫斯科保卫者之歌

纪录影片《全歼德寇于莫斯科城下》主题歌

阿·苏尔柯夫词

博·莫克罗乌索夫曲

薛范译配

我们向敌人猛力进攻

战士大跨步往前冲

我们身背后就是首都

莫斯科比一切都贵重

我们在战斗中

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

连队雄赳赳气势汹涌

大地在脚下也颤动

我们身背后无数工厂

有克里姆林的星闪闪红

我们在战斗中

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

我们用双手创造幸福

让亲爱的城更繁荣

有谁敢破坏一砖一瓦

叫他用鲜血来赔送

我们在战斗中

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

万众一条心力量无穷

我们火力网如旋风

敌人在这里找到坟墓

在莫斯科城下命送终

我们在战斗中

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

我们在战斗中

最顽强最英勇

因为有莫斯科在心中

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

防守牢不可破

城市岿然不动

誓要把侵略者一扫空

俄语歌词

МаршзащитниковМосквы

Ватакустальнымирядами

Мыпоступьютвердойидем.

Роднаястолицазанами,

Занами-родимыйнашдом.

Припев:

Мынедрогнемвбоюзастолицусвою,

НамроднаяМосквадорога.

Нерушимойстеной,оборонойстальной

Разгромим,уничтожимврага!

Намаршеравняютсявзводы

Гудитподногамиземля,

Занами-родныезаводы

ИкрасныезвездыКремля.

Припев.

Длясчастьясвоимируками

Мыстроилигородродной.

Закаждыйрасколотыйкамень

Отплатиммыстрашнойценой.

Припев.

Несмятьбогатырскуюсилу,

Могучнашотпорогневой.

Загонимфашистоввмогилу

ВтуманныхполяхподМосквой.

Припев:

Мынедрогнемвбоюзастолицусвою,

НамроднаяМосквадорога.

Нерушимойстеной,оборонойстальной

Разгромим,уничтожимврага!^[1]

歌曲鉴赏

这首歌也把苏联人民和军队面对德国法西斯的侵略所表现出的凛然正气、以及正义之师坚不可摧、所向披靡的英雄主义气概表现得淋漓尽致，堪称苏联卫国战争时期爱国主义歌曲的典范。作曲家本人也成为苏联作曲家最杰出的代表之一。

参考资料

[1] 莫斯科保卫者之歌资料[引用日期2019-07-25]