我们相聚在北京

歌曲档案

歌曲名：我们相聚在北京 作词：董珺

作曲：宋妮

演唱：胡泳

歌曲大小：3.89M

歌词

奥林匹克的火种，点燃了生命的热情。四海同心，照亮仲夏的黎明。踏上绿色、科技、人文的征程，我们相聚在北京，我们欢呼，我们跳动，跳动。

我们相聚在北京，白鸽自由的飞行，衔来青翠橄榄枝，我们相聚在北京。不同肤色和眼睛，不再遥远和陌生，五大洲为我们见证，四大洋为我们沸腾。

奥林匹克的火种，推动了世界的和平。五环相连，凝聚人类的永恒。为了更快、更高、更强的约定，我们相聚在北京，我们追逐，我们超越，天地为我们动情。

我们相聚在北京，白鸽自由的飞行，衔来青翠橄榄枝，我们相聚在北京。不同肤色和眼睛，不再遥远和陌生，五大洲为我们见证，四大洋为我们沸腾。

让我们——相聚在北京！

Gathering in Beijing

The Olympic kindling, emblazes our passion

Whole world together, enlightens summer dawn

On the road to green, science and humanity,

We gather in Beijing

cheering, jumping, and jumping

The Olympic kindling, promotes the peaceful world

Human eternity ‘s embodied by the five rings joined

Pursuing to be higher, faster, and stronger

We gather in Beijing

chasing, and exceeding

We gather in Beijing

We move the world in Beijing

We gather in Beijing

Pigeons flying

Bring us olive leaves

We gather in Beijing

No matter what skins and eyes

Never remote and strange

Lands are witnessing

Oceans overwhelming

Let’s gather in Beijing

歌曲简介

曲作者宋妮毕业于中央民族大学音乐系，在从事音乐教师职业的同时，积极尝试音乐创作，曾谱写了大量为教师和学生喜爱的校园歌曲。2008年奥运会就要来到我们身边，作为一名音乐教师，将奥运这个主题与音乐教学结合是我的责任与使命。所以我设计了一节《舞动的北京》的公开课，让学生通过合作、探究、尝试等形式的音乐实践活动，激发他们作为奥运东道主——北京人的自豪感和肩负传承中国文化重责的责任感。在此过程中，我惊喜的发现了学生们惊人的创造力，这首参赛歌曲的歌词就是学生的原创作品，我将其谱成了歌曲在课上演唱，反响热烈。北京2008奥运会其人文、绿色、科技的理念成为广受各国友人欢迎的突出特色，所以作者基于此创作了这首作品《我们相聚在北京》，但由于录制、编曲情况所限，提供的歌曲小样效果并不是特别理想，期待专家给予关注，望有更好的编曲者和演唱者能赋予她新的生命。(附中英文歌词)