理想国译丛

出版缘由

一次，梁文道、熊培云、刘瑜、许知远等人聚会，无意中谈到，推动20世纪关键变革的来自于一次次出版行为、一套套丛书。当下，正是一个知识重新更新的年代，需要一个新的方式来迎接这个世界。理解他人的观念、他人的经验，在整个中国社会正变得缺乏好奇心。

于是，四位学者与志趣相投的出版机构理想国，共同策划重新翻译一套丛书—目的是帮助读者理解更复杂的世界。梁文道、熊培云、刘瑜、许知远担任主编，各自挑选想翻译的好书，并为自己的推荐撰写导读，经历3年酝酿，便有了理想国译丛。

选择标准

第一个关键词是点亮。理想国译丛目的并不是为了治疗人们社会或文化中的病症，也不是为了说教，而是想继续做些启蒙的工作，点亮人们的精神生活。

第二个关键词是转型。译丛虽然讲的是别人的故事，但是也有人们的关怀，关注的是其他处于转型期国家的历史或生活史，并不直接指向人们未来向何处去的话题。中国在变化，世界其他国家也在变化；其他国家的命运，就像中国的另一种命运，有重叠又有不同。中国的转型与世界的变化之间，便有这样一种互相参照的关系。

第三个关键词是他人经验。理想国译丛并不想告诉人们多少高深的理论，而是传递他人的经验，比如曼德拉如何回溯自己的一生，比如南非开普敦首位黑人大主教图图在书中探讨的真相与和解委员会的历史使命。

书目列表

展开表格