再见夏天

剧情简介

「再见夏天」讲述宜兰乡村的现代青少年故事，由三个年轻亮丽的青春生命与一个古椎朴实的宜兰阿公，交织出一段关於失落的记忆、遗忘与追寻的夏日时光；是一部内容幽默有趣、清新隽永也完整呈现兰阳平原优美景致的温馨乡土剧。

电影「一页台北」男主角姚淳耀饰演经历家变仍挂念家乡阿公的少年；清新内敛的个人风格适切诠释出斯文体贴的「阿弘」。而近期遭遇生活经济上的低潮，仍尽力争取舞台资深艺人小戽斗，更将剧中纯朴踏实、乐天知命又略带孩子气的古椎阿公诠释得活灵活现。

另外剧中也找来多位实力派演员，如金钟奖影帝陈慕义、吴朋奉，赫容、黄婕菲等。另外也邀请宜兰国宝北管大师 汉阳北管剧团创办人 庄进才老师担任剧中唢呐师傅一角。剧中所有临演角色均由宜兰年轻学子与亲乡们协助演出，更为本剧增添许多宜兰在地色彩。

歌曲

基本信息

作词：庄奴

作曲：骆明道

歌手：

所属专辑：《流云》

发行时间：1986-01-01

所属公司：可登唱片

歌词

记得去年夏天

我俩来到海边

微风阵阵渔舟点点

教人留恋

我俩手牵手在沙滩漫步

阳光多灿烂

我俩肩并肩向大海狂奔

浪花亲吻我俩

记得去年夏天

我俩来到海边

微风阵阵渔舟点点

教人留恋

---Music---

又是一个夏天

我又来到海边

白云朵朵海鸥点点

教人怀念

我俩手牵手在沙滩漫步

阳光多灿烂

我俩肩并肩向大海狂奔

浪花亲吻我俩

又是一个夏天

我又来到海边

白云朵朵海鸥点点

教人怀念

---Music---

我俩手牵手在沙滩漫步

阳光多灿烂

我俩肩并肩向大海狂奔

浪花亲吻我俩

又是一个夏天

我又来到海边

白云朵朵海鸥点点

教人怀念

基本信息

作词：万里村ゆき子

作曲：坂田晃一

编曲：武部聡志

歌手：森山良子

翻唱：手岛葵

电影《虞美人盛开的山坡》片尾曲

2中文版

版本一（意译）：

粼粼汪洋 隐隐孤帆

恋恋汽笛 悠悠长鸣

微微信步 行下缓坡

葱葱夏意 轻风拂面

予你之爱 咏则为曲

朗朗高亢 嘤嘤低喃

予你之爱 动则为鸥

扬扬高翔 沉沉低航

迟迟立夕阳 细语唤

望与你相见

谁人抚琴 靡靡之音

涛声蕞尔 弦弦入心

倦倦午后 行人如画

夏日之梦 留去可知

予你之爱 作则为札

渺渺岁月 落落日一

予你之爱 泛则为舟

徐徐弄扁 漫漫闲游

迟迟立夕阳 忽回眸

期被你找寻

窈窈曲径 翩翩并树

恋恋之影 婷婷起舞

古色教堂 鸟风向仪

攘攘夏道 一览无余

昨日之爱 形如泪殇

涩涩干涸 漫漫消散

明日之爱 情如副歌

萦萦之辞 绵绵不绝

迟迟立夕阳 终重逢

祈紧紧相拥

版本二（直译）：

朦胧的船只 在波光粼粼的海上

留下告别的汽笛声

如果沿着缓缓的山坡走下去

是否会遇见 夏色的风

我的爱 是旋律

深深浅浅地 吟唱

我的爱 是海鸥

高高低低地 飞翔

如果在夕阳之中 试着呼唤

是否能遇见 温柔的你

是谁在奏响 钢琴之音

听起来 像是海浪的轰鸣

在慵懒的午后 遇见的那个人

是否承载着 夏色的梦

我的爱 是日记

书写着每日的页张

我的爱 是小舟

驶向天空的海洋

夕阳之中 若回首

是否你正在追寻着我

散步的道路上 摇摆的树林

落下告别的阴影

古老的教堂 风向标的指针

夏色的街道 这些是否还能看见

昨天的爱 是泪水

是否终究会干涸消失

明日的爱 是反复咏唱的副歌

是无穷无尽的言语

如果能够在夕阳之中相遇

是否你会拥我在怀中

日文版

光る海に 霞む船は

さよならの汽笛 残します

缓い坂を 降りて行けば

夏色の风に 会えるかしら

私の爱 それはメロディー

高く 低く 歌うの

私の爱 それはカモメ

高く 低く 飞ぶの

夕阳の中 呼んでみたら

优しいあなたに 逢えるかしら

谁かが弾く ビアノの音

海鸣りみたいに 闻こえます

遅い午后を 行き逢う人

夏色の梦を 运ぶかしら

私の爱 それはダイアリー

日々のページ 缀るの

私の爱 それは小舟

空の海を行くの

夕阳の中 振り返れば

あなたはわたしを 探すかしら

散歩道に 揺れる木々は

さよならの影を 落とします

古いチャペル 风见の鶏

夏色の街は 见えるかしら

昨日の爱 それは涙

やがて 乾き 消えるの

明日の爱 それはルフラン

终わりのない言叶

夕阳の中 巡り合えば

あなたはわたしを 抱くかしら

演职员表

演员表

职员表

参考资料

展开

[1]再見夏天.猫眼电影. [2024-02-19].

该页面最新编辑时间为 2024年3月25日