progress

歌曲简介

歌曲：Progress

歌手：滨崎步

作词：滨崎步

作曲：中野雄太

「Progress 前进」是亚洲天后滨崎步为PS3的RPG游戏「Tales of Xillia 无尽传说」献唱的主题曲，收录在于2011年8月31日发行的个人第二张迷你专辑「FIVE」中。由中野雄太作曲，并由滨崎步本人作词，歌词写满了活下去的动力，无法消弭的感动，实在是AYU这几年的心路历程。

歌词

日文歌词

単纯（たんじゅん）な日々（ひび）を恐（おそ）れていたのはもう远（とお）い昔

复雑（ふくざつ）な日々（ひび）こそ　悲（かな）しいのを知（し）ってる

戻（もど）りたいとかじゃなくて信（しん）じたい

心（こころ）がほら　背中（せなか）で叫（さけ）んでる

间违（まちが）ってなんかいないよって

同（おな）じ时（とき）を刻（きざ）んで　同（おな）じ未来（みらい）信（しん）じてる二人（ふたり）

昨日（きのう）の涙（なみだ）も　今日（きょう）の笑颜（えがお）を真実（しんじつ）のまま

同（おな）じ痛（いた）みを知（し）って　同（おな）じ优（やさ）しさ持（も）ち寄（よ）った

明日（あした）を生（い）きて行（ゆ）ける　强（つよ）さに変（か）えていくから

あの时（とき）に　あの场所（ばしょ）にいて

戦（たたか）って　いた自分（じぶん）が

すべては　今（いま）を选（えら）ぶためだったとしたなら

向（む）き合（あ）えず　置（お）き去（ざ）りなまま

目（め）を逸（そ）らしていた过去（かこ）を

许（ゆる）したいなと思（おも）うのは

许（ゆる）されたいからなのかな

仆（ぽく）らがただ自由（じゆう）で　いられたあの顷（ころ）は远（とお）くて

无邪気（むじゃき）な笑颜（えがお）だけじゃ

この顷（ころ）は过（す）ごせないけど

仆（ぽく）らは进（すす）んでいく　それでも进（すす）み続（つづ）けてく

何（なに）かを信（しん）じられる　心（こころ）が残（のこ）ってるから

ねえ　仆（ぽく）らはこれまでだって　これからだって

多（おお）くのことを望（のぞ）んだりはしないよ

同（おな）じ时（とき）を刻（きざ）んで　同（おな）じ未来（みらい）信（しん）じてる二人（ふたり）

昨日（きのう）の涙（なみだ）も今日（きょう）の　笑颜（えがお）を真実（しんじつ）のまま

同（おな）じ痛（いた）みを知（し）って　同（おな）じ优（やさ）しさ持（も）ち寄（よ）った

明日（あした）を生（い）きて行（ゆ）ける

强（つよ）さに変（か）えて行（ゆ）けたなら　きっと

中文歌词

恐惧单纯的日子已是遥远的往昔

正是复杂的日子让我知道了什么叫悲伤

并不时因为想要回去之类的

是因为那颗想要相信的心 看 在身体里呐喊

喊着这并没有错

铭刻同一段岁月 相信同一个未来的我们

无论昨天的泪水与今天的笑脸都依然真实

了解同样的痛苦 付出同样的温柔

变换为能生存于明天的力量

那个时间 在那个地方

战斗着的自己

假如一切都是为了选择当今

不面对 依然搁置着

只会移开视线的过去

之所以想着原谅

只是因为想要被原谅吧

我们可以只需自由的那个时刻已经远去

只有天真的笑容 并不能渡过这个时刻

我们向前进 纵使如此也不断前进

能够相信某样东西是因为心中还留有余地

我说 我们到今为止 从今开始

不曾有那么多冀望

铭刻同一段岁月 相信同一个未来的我们

无论昨天的泪水与今天的笑脸都依然真实

了解同样的痛苦 付出同样的温柔

若是变换为能生存于明天的力量的话 一定

关于游戏

本曲被PS3独占游戏《无尽传说》收录为主题曲和片头。

红白歌会

在2012红白歌会被选为红组滨崎步出场曲。

该页面最新编辑时间为 2024年3月21日