关于希望

简介

希望について

作：秋元康

作曲：川浦正大

歌词

日文歌词

希望について[1]

作词 秋元康

作曲 川浦正大

编曲 野中“まさ”雄一

その手 伸ばしても

今は(今は)届かないよ

仆たちの梦は

もっと(もっと)远くにあるんだ

夜空の星だって

何亿光年の彼方

暗闇の先に

辉くもの

希望について

仆は语ろう

名もなき诗人のように(ように)

热く(热く)

君が涙に

暮れているなら

慰めよりも

やがて(やがて)白む(白む)

空を语ろうか?

爱を探しても

すぐに(すぐに)见つからないよ

自分の方から

谁か(谁か)爱してみるんだ

こんな広い世界

运命に导かれて

たった一つだけの

光を见た

希望について

仆は语ろう

年老いた水夫のように(ように)

深く(深く)

君が何かに

伤ついたなら

手当するより

昇る(昇る)朝阳(朝阳)

仆は指差そう

人は谁もみんな

あきらめて楽になるよ

だけど梦はいつも

背を向けない

希望について

仆は语ろう

名もなき诗人のように(ように)

热く(热く)

君が答えに

迷ってるなら

立ち止まらずに

歩き(歩き)ながら(ながら)

希望について

仆は语ろう

名もなき戦士のように(ように)

いつか(いつか)

梦を粮(かて)にして…

中文歌词

希望について[1]

作词 秋元康

作曲 川浦正大

编曲 野中“まさ”雄一

虽然伸出双手

但是现在还无法触及

我们的梦想

依然很遥远，很遥远

好似夜空中闪烁的群星

存在于几亿光年外的彼方

在黑暗之中

闪耀光芒

讲述关于希望的故事

好似无名诗人一般热忱

当你的生活充满泪水

比起一味的安慰

让我们来聊聊清晨泛白的天空吧

虽然寻找爱情

但是无法马上找到

那就从自己开始

先试着爱上别人吧

在这广阔的世界中

被命运的红线牵引着

找到那唯一的一束

属于我的光亮

讲述关于希望的故事

好似年老水夫一般深情

当你受到无端的伤害

比起替你疗伤

让我们来看看清晨初升的太阳吧

所有的人都是如此

放弃之后会顿觉轻松

但是梦想会

从此与你背道而驰

讲述关于希望的故事

好似无名诗人一般热忱

当你迷茫于前行方向

不要徘徊不前 请一路向前不停息

讲述关于希望的故事

好似无名战士一般坚强

总有一天 赢得梦想 铸就辉煌

参考资料

[1]希望について.希望について. [2015-09-09].

该页面最新编辑时间为 2023年10月23日