哆啦a梦之歌

歌曲简介

试映版：哆啦a梦（ドラえもん）

1982年以前：我是哆啦a梦（ぼくドラえもん）

《哆啦A梦之歌（ドラえもんの歌）》是动漫《哆啦A梦》（1982~2005）的主题曲。

2005~2007ハグしちゃお（给我抱抱）

2007~梦をかなえてドラえもん（实现梦想的哆啦a梦）^{[1]哆啦a梦之歌}

歌曲歌词

日语版

こんな事いいな出来たらいいな

这件事真好啊能够做到的话就好啦

あんな梦こんな梦いっぱい有るけど

那样的梦想这样的梦想我还有好多哪

みんなみんなみんなかなえてくれる

全部全部全部都给我实现吧

不思议なポッケでかなえてくれる

用那神奇的口袋给我实现吧

空を自由に飞びたいな

多想在天空自由地飞翔

「ハイ！タケコプタ-」

"好啊！竹蜻蜓--"

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好きドラえもん

哆啦A梦太喜欢你啦

宿题当番试验におつかい

作业轮班习题加考试

あんな事こんな事大変だけど

那样的事这样的事真是头痛啊

みんなみんなみんな助けてくれる

全都全都全都帮帮我吧

便利な道具で助けてくれる

用方便的工具帮帮我吧

玩具の兵队だ

玩具的兵团哟

「ソレ！突击」

"瞄准那个！发射--"

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好きドラえもん

哆啦A梦太喜欢你啦

あんなとこいいな行けたらいいな

那个地方真好啊能够去的话太好啦

この国あの岛たくさん有るけど

这个国家那方岛屿有好多好多哪

みんなみんなみんな行かせてくれる

全都全都全都让我去吧

未来の器械でかなえてくれる

用未来的器械帮我实现吧

世界旅行にいきたいな

世界旅行真想去啊

「ウフフフ！どこでもドア-」

"嘿嘿！任意门--"

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好きドラえもん

哆啦A梦太喜欢你啦

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好きドラえもん

哆啦A梦太喜欢你

日语平假名歌词

こんなこといいなできたらいいな

あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど

みんなみんなみんなかなえてくれる

ふしぎなポッケでかなえてくれる

そらをじゆうにとびたいな

「ハイ！タケコプタ-」

アンアンアン

とってもだいすきドラえもん

しゅくだいとうばんしけんにおつかい

あんなことこんなことたいへんだけど

みんなみんなみんなたすけてくれる

べんりなどうぐでたすけてくれる

おもちゃのへいたいだ

「ソレ！とつげき」

アンアンアン

とってもだいすきドラえもん

あんなとこいいないけたらいいな

このくにあのしまたくさんあるけど

みんなみんなみんないかせてくれる

みらいのきかいでかなえてくれる

せかいりょこうにいきたいな

「ウフフフ！どこでもドア-」

アンアンアン

とってもだいすきドラえもん

アンアンアン

とってもだいすきドラえもん

中文版

范晓萱版（官方未采用）：

如果我有仙女棒变大变小变漂亮

还要变个都是漫画巧克力和玩具的家

如果我有机器猫我要叫他小叮当

竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方

让小孩大人坏人都变成好人

(Hi大家好，我是小叮当)

AngAngAng小叮当帮我实现所有的愿望

躺在草地上幻想想动想西想玩耍

想到老师还有考试一个头就变成两个大

好在我有小叮当困难时候求求他

万能笔和时间机器能做任何的事情

让我的好朋友一齐分享他

(啊！救命啊！有老鼠！)

AngAngAng小叮当帮我实现所有的愿望

躺在草地上幻想想动想西想玩耍

想到老师还有考试一个头就变成两个大

好在我有小叮当困难时候求求他

万能笔和时间机器能做任何的事情

让我的好朋友一齐分享他

(小叮当永远是你们的好朋友喔！)

AngAngAng小叮当帮我实现所有的愿望

AngAngAng小叮当帮我实现所有的愿望

陈慧琳版（官方大陆TV版）：

心中有许多愿望

能够实现有多棒

只有哆啦a梦可以带着我实现梦想

可爱圆圆胖脸庞

小叮当挂身上

总会在我不知所措的时候给我帮忙

到想象的地方穿越了时光

来我们坐上时光机

嗯嗯嗯

哆啦a梦和我一起让梦想发光

每天过得都一样

偶尔会突发奇想

只要有了哆啦a梦幻想就无限延长

快乐时与我分享

难过时陪在身旁

掏掏它的神奇口袋就能把烦恼遗忘

找传说的宝藏冒险到远方

看我的任意门

嗯嗯嗯

哆啦a梦和我一起让梦想发光

嗯嗯嗯

哆啦a梦和我一起让梦想发光

心中有许多愿望

能够实现有多棒

只有多啦a梦可以带着我实现梦想

可爱圆圆胖脸庞

小小铃铛挂身上

总会在我不知所措的时候给我帮忙

到想象的地方穿越了时光

看是竹蜻蜓诶

嗯嗯嗯

哆啦a梦和我一起让梦想发光

嗯嗯嗯

哆啦a梦和我一起让梦想发光

粤语版

原唱：陈慧琳曲：菊池俊词：郑国江甄健强，编曲：伍乐城。

人人期望可达到

我的快乐比天高

人人如意开心欢笑

跳进美梦寻获美好

爬进奇妙口袋里

你的希望必得到

离奇神话不可思义

心中一想就得到

想小鸟伴你飞舞

云外看琴谱

咦！系竹蜻蜓呀！

多喜爱谁都知我真喜爱doraemon

想小鸟伴你飞舞

云外看琴谱

咦！系时光机呀！

多喜爱谁都知我真喜爱doraemon

多喜爱谁都知我真喜爱doraemon

想小鸟伴你飞舞

云外看琴谱

咦！系随意门呀！

多喜爱谁都知我真喜爱doraemon

英文版

代芙妮填词

阿摩司演唱

IfIhavethemagicwand,itcangivemeallIwant

Chocolatebar,animation,blueberrydorayakijar

Doraemoninmyhome,Iwillhavealotoffun

Timetunnelwetravelaround,seekingtheplacewebelong

Youwillknowhowtobegood,simplebutit'strue

(Hi,everyone,I'mDoraemon.)

Angangang,magicianDoraemon,wheredoyoucomefrom?

Onthemeadowcountingstar,onetwothreefoursosofar

Constellationseemstoberight,fantasyworldI'llhearthelark

Jigsawpuzzleworkitout,seesawandslideknowmyheart

Timemachineandwishingpencil,takeajourneyfutureorpast

Justshowmewhatinside,yourpocketahead

(Ouch!Help!Mouse!)

Angangang,magicianDoraemon，youknowwhatIwant!

网络中文版

填词：萧永（Jxv）演唱：萧永（Jxv）

如果我也有魔杖

给我一切想要的

蓝莓巧克力动画还有罐头和铜锣烧

哆啦A梦在我家

将有许多的乐趣

时光隧道四处旅行

寻找美好的地方

你知道什么最好

全都是真的

（嗨！大家好！我是哆啦A梦！）

昂昂昂

魔术师哆啦A梦啊

你从哪里来？

在草地上数星星

从一二三四开始

星座似乎是对的幻想世界听到云雀

翘翘滑板掏出来

原来你知道我的心

时间机器希望铅笔

画出未来和过去

只要你告诉我

口袋里有什么

（哎哟！救命啊！有老鼠！）

昂昂昂

你知道我想要什么

哆啦A梦！

在草地上数星星

从一二三四开始

星座似乎是对的幻想世界听到云雀

翘翘滑板掏出来

原来你知道我的心

时间机器希望铅笔

画出未来和过去

只要你告诉我

口袋里有什么

（哎哟！救命啊！有老鼠！）

昂昂昂

你知道我想要什么

哆啦A梦！

昂昂昂

你知道我想要什么

哆啦A梦！

哆啦A梦！

参考资料

[1] 哆啦A梦之歌 · 网易云2021-07-09[引用日期2021-07-09]

相关合集

哆啦A梦的音乐

共5个词条109阅读

哆啦a梦之歌

《哆啦Ａ梦》主题曲

我是哆啦a梦

《我是哆啦A梦》是日本动画片《哆啦Ａ梦》于1979年10月1日—1981年9月23日使用的主题曲，由大山羡代演唱，作词是藤子不二雄，作曲为菊池俊辅。

给我抱抱

《哆啦A梦》主题曲

查看更多