清平乐·村居

相关视频

全部

1.1万次播放01:39

唯美意境水墨古诗《清平乐.村居》

作品赏析

3.5万次播放05:38

小学四年级语文重点古诗解析13：清平乐村居

合集

创作背景

2个视频

270次播放00:23

小学四年级下册必背古诗，快给孩子收藏起来。#枕边诗 #四年级 #必背古诗 #辛弃疾 @抖音推广助手

更多视频

译文

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的老翁、老妇？^[7]

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。^[7]

注释

1

茅檐：茅屋的屋檐。

2

吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。

3

相媚好：指相互逗趣，取乐。

4

翁媪：媪（ǎo），老翁、老妇。

5

锄豆：锄掉豆田里的草。

6

织：编织，指编织鸡笼。

7

亡赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡（wú），同“无”。

8

卧：趴。^[6]

摘要

《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的一首农村词，描绘了农村宁静安适的生活景象，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们的美好的农家生活描写得惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法，有声有色、形象生动地描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新、宁馨的风格。^[2]

作品赏析

作者这首词是从农村的一个非劳动环境中看到一些非劳动成员的生活剪影，反映出春日农村有生机、有情趣的一面。

上片第一、二两句是作者望中所见，镜头稍远。“茅檐低小”，此正写南宋当时农村生活条件并不很好。第二句点明茅屋距小溪不远，而溪上草已返青，说明春到农村，生机无限，又是农忙季节了。作者略含醉意，迤逦行来，及至走近村舍茅檐，却听到一阵用吴音对话的声音，使自己感到亲切悦耳（即所谓“相媚好”），这才发现这一家的成年人都已下田劳动，只有一对老夫妇留在家里，娓娓地叙家常。所以用了一个反问句：“这是谁家的老人呢？”然后转入对这一家的其他少年人的描绘。这样讲，主客观层次较为分明，比把“醉”的主语指翁媪似更合情理。

下片写大儿锄豆，中儿编织鸡笼，都是写非正式劳动成员在搞一些副业性质的劳动。这说明农村中绝大多数并非坐以待食、不劳而获的闲人，即使是未成丁的孩子也要干点力所能及的活儿，则成年人的辛苦勤奋可想而知。“卧”字确实使用最妙， 它把小儿躺在溪边剥莲蓬吃的天真、活泼、顽皮的劲儿，和盘托出，跃然纸上， 从而使人物形象鲜明，意境耐人寻味。表现出只有老人和尚无劳动力的年龄最小的孩子，才悠然自得其乐。

诗人描绘了一家五口在乡村的生活情态，表现了生活之美和人情之美，体现了作者对田园安宁、平静生活的羡慕与向往。^[4]

创作背景

此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张，一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起，他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。^[3][1]

作品评价

杨忠《辛弃疾词选译》：作者用轻笔淡墨，描绘了一幅农村的风俗画。辛弃疾的农村词，大部分是以写景为主，只有个别人物点缀其间，而此词则以人物为主体，描绘了和谐、美满，富有情趣的一家人，充满了生活气息。

徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》：这是一首农村词，描绘了农村宁静安适的生活景象。纯用白描，直陈其事，表现人物情态特征，惟妙惟肖，情趣盎然。^[5]

作者简介

辛弃疾（1140年5月28日—1207年10月3日），男，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与李清照并称“济南二安”，与苏轼合称“苏辛”，

辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，回归南宋，献《美芹十论》《九议》等，条陈战守之策。曾任江西安抚使、福建安抚使等职。先后在江西、湖南、福建等地为守臣，平定荆南茶商赖文政起事，创制飞虎军。后被弹劾落职，退隐山居。

开禧北伐前后，宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾为知绍兴、镇江二府等职，并征他入朝任枢密都承旨等官，均遭辞免。开禧三年（1207年），辛弃疾抱憾病逝，享年六十八岁。宋恭帝时获赠少师，谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛，壮志难酬。其词风“激昂豪迈，风流豪放”，代表着南宋豪放词的最高成就。现存词六百多首，有《稼轩长短句》等传世。

参考资料

[1] 清平乐·村居 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]

[2] 苏教版教材编委会 . 义务教育语文五年级上册 . 南京 : 江苏教育出版社 ，2011 . 143 .

[3] 李静 等 . 唐诗宋词鉴赏大全集 . 北京 : 华文出版社 ，2009 . 361 .

[4] 葛军主编 . 小学生古诗词赏析大全 . 北京 : 北京工业大学出版社 ，2013-08 . 346 .

[5] 杨忠译注 . 辛弃疾词选译 . 成都 : 巴蜀书社 ，1991 . 144-145 .

展开