幽兰露，如啼眼。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。[4]
无物结同心，烟花不堪剪。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。[4]
草如茵，松如盖。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。[4]
风为裳，水为佩。
清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。[4]
油壁车，夕相待。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。[4]
冷翠烛，劳光彩。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。[4]
西陵下，风吹雨。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。[4]
1
幽兰露：兰花上凝结着露珠。
2
结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。
3
烟花：此指墓地中艳丽的花。
4
茵：垫子。
5
盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
6
佩：身上佩带的玉饰。
7
油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。
8
夕：一作“久”。
9
冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。
10
劳：不辞劳苦的意思。
11
西陵：今杭州西泠桥一带。
12
风吹雨：一作“风雨吹”。[3]
《苏小小墓》是唐代诗人李贺的作品。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼形象。全诗以景起兴，通过景物幻出人物形象，把写景、拟人融合为一体，写得绮丽浓艳，然而又空灵缥缈，“鬼气森森”，极具特色。[2]
李贺的“鬼”诗，总共只有十来首，不到他全部作品的二十分之一。李贺通过写“鬼”来写人，写现实生活中人的感情。这些“鬼”，“虽为异类，情亦犹人”，绝不是那些让人谈而色变的恶物。《苏小小墓》是其中有代表性的一篇。
诗的前四句直接刻画苏小小的形象。一、二两句写她美丽的容貌：那兰花上缀着晶莹的露珠，像是她含泪的眼睛。这里抓住心灵的窗户眼睛进行描写，一是让人通过她的眼睛，想见她的全人之美，二是表现她的心境。兰花是美的，带露的兰花更美。但着一“幽”字，境界迥然不同，给人以冷气森森的感觉。它照应题中“墓”字，引出下面的“啼”字，为全诗定下哀怨的基调，为鬼魂活动创造了气氛。三、四两句写她的心境：生活在幽冥世界的苏小小，并没有“歌吹”欢乐，而只有满腔忧怨。
中间六句写苏小小鬼魂的穿着服饰和使用物品：芊芊绿草，像是她的茵褥；亭亭青松，像是她的伞盖；春风拂拂，就是她的衣袂飘飘；流水叮咚，就是她的环佩声响；她生前乘坐的油壁车，如今还依然在等待着她去赴“西陵松柏下”的幽会。这一部分，暗暗照应了前面的“无物结同心”。用一个“待”字，更加重了景象、气氛的凄凉：车儿依旧，却只是空相等待，再也不能乘坐它去西陵下，实现她“结同心”的愿望了。物是人非，触景伤怀，徒增哀怨而已。
最后四句描绘西陵之下凄风苦雨的景象：风凄雨零之中，有光无焰的鬼火，在闪烁着暗淡的绿光。这一部分紧承“油壁车，夕相待”而来。翠烛原为情人相会而设。有情人不能如约相会，翠烛就如同虚设。有烛而无人，更显出一片凄凉景象。“翠烛”写出鬼火的光色，加一“冷”字，就体现了人的感觉，写出人物内心的阴冷：“光彩”是指“翠烛”发出的光焰，说“劳光彩”，则蕴涵着人物无限哀伤的感叹。期会难成，希望成灰，翠烛白白地在那里发光，徒费光彩而一无所用。用景物描写来渲染哀怨的气氛，同时也烘托出人物孤寂幽冷的心境，把那种怅惘空虚的内心世界，表现得淋漓尽致。
这首诗的各部分之间具有内在的有机联系，人物的内心世界也得到集中的、充分的揭示，显得情思脉络一气贯穿，具有浑成自然的特点。[2]
关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说：“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓，风雨之夕，或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前其人，和死后之鬼所写的一首既是写鬼又是写人的诗篇。[5]
《李长吉集》：黎简：通首幽奇光怪，只纳入结句三字，冷极鬼极。诗到此境，亦奇极无奇者矣。
《昌谷集注》：兰露席痕，心伤不偶。风尘牢落，堪此折磨。这今芳草青松，春风锦水，不足仿佛妍。若当日空悬宝车，烧残翠烛，而良会维艰，则西陵之冷雨妻风，不犹是洒迟暮之泪耶？贺盖慷概系之矣。
《秋窗随笔》：长吉诗“幽兰露，如帝眼”，子瞻诗“山下碧桃清似眼”，各有妙处。
《唐贤小三味集》：古音古节。[6]
李贺（790～816），字长吉。河南府福昌县昌谷乡（今河南省宜阳县）人，祖籍陇西郡。唐朝中期浪漫主义诗人，与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。
出身唐朝宗室大郑王（李亮）房，门荫入仕，授奉礼郎。仕途不顺，热心于诗歌创作。作品慨叹生不逢时、内心苦闷，抒发对理想抱负的追求，反映藩镇割据、宦官专权和社会剥削的历史画面。诗作想象极为丰富，引用神话传说，托古寓今，后人誉为“诗鬼”。27岁（一说24岁）英年早逝。
李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人，有“太白仙才，长吉鬼才”之说。作为中唐到晚唐诗风转变期的代表人物，李贺与“诗仙”李白、“诗圣”杜甫、“诗佛”王维齐名，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。著有《昌谷集》
李贺因长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看更多[1] 苏小小墓 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]
[2] 苏小小墓 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]
[3] 曲振泰主编 . 大学语文 修订版 . 大连 : 大连理工大学出版社 ，1997-08 . 220 .
[4] 武庆新著 . 天若有情天亦老 流传千古的浪漫主义诗词 . 北京 : 北京工业大学出版社 ，2016-04 . 181 .
[5] 宋绪连，初旭主编 . 三李诗鉴赏辞典 . 长春 : 吉林文史出版社 ，1992-05 . 662 .
展开
翻译官
钟博翰
查理二世
欢乐君主
坏丫头
嘻哈
苏小小歌
创痛
唐山警世录
一种相思，两处闲愁
相思弦歌绝
新妻不受宠