All About That Bass
《All About That Bass》是梅根·特瑞娜的出道单曲,由Kevin K adish和梅根共同作词、谱曲。2014年,梅根认识了制作人Kevin Kadish,并和他一起写歌。于是歌曲《All About That Bass》诞生了。当听过梅根演唱的该歌的Demo之后,L.A. Reid决定将她签入Epic Records并让她自己演唱这一首歌。这首歌的歌词讽刺了人们追求所谓身材的误区,告诉大家胖也是一种美。英文
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass
'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass
'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain't real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boys like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that's what you're into
Then go ahead and move along
Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass
'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass
'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
No, I'm just playing I know you think you're fat,
But I'm here to tell you that,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boys like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure
silicone Barbie doll,
So, if that's what you're into
Then go ahead and move along
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
You know you're not that bass
中文
因为你懂的
我犹如那重低音贝司
超重低音
不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音
是的很明显
我身材并不是超大号
我依旧可以跟着节奏摇摆起来
因为我有那
所有男孩都梦寐以求的丰满臀部
该瘦的位置瘦该丰满的位置丰满
我看到杂志上的美女模特
都是PS出来的
我们知道那不是真实的
拜托,算了吧
如果你拥有美丽
就展现出来
因为你从下至上每一块地方都是那么完美无缺
是的
我的妈妈她告诉我
不要担心你的身材
她说
男孩们夜里手怀翘臀才会更有性致
我才不要做个骨瘦如柴
硅胶假胸的芭比娃
所以如果那种类型是你热衷的
那就请你走好不送
因为你知道
因为你知道
我犹如那重低音贝司
超重低音
不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音
美臀姐来啦
快去通知干瘪的贱人们吧
好吧,我只是闹着玩的
我知道你们还是觉得自己胖
但我告诉你
你的身材从下到上本已完美无缺
是的,我的妈妈她告诉我
不要担心你的身材
男孩们夜里手怀翘臀才会更有性致
我才不要做个骨瘦如柴
硅胶假胸的芭比娃娃
所以如果那种类型是你热衷的
那就请你走好不送
因为你知道
我犹如那重低音贝司
超重低音
不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音
因为你知道,
我犹如那重低音贝司
超重低音
不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音
因为你知道
我犹如那重低音贝司
超重低音
不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音 不刺耳
我犹如那重低音贝司
超重低音
超重低音
超重低音
嘿!
你知道你爱这美臀[1]
《All About That Bass》开辟当下流行乐坛新疆域,打破金曲既有程式,展示特殊风味。这是从旋律节奏就彻底跟其它流行歌区分开的作品,每一秒都标注着“怪”。能够迅速升级到病毒式传播,这点“怪”功不可没。当然怪异并不违背审美趣味,它依然是上瘾并能迅速植入大脑的享受。就是在猎奇的享受中,歌曲散发诱人魅力,这相当于一次野外奇遇,刺激惊险,还值得对人称道。一首野生歌曲能迅速爬上排行榜前列进化成正儿八经大金曲,最成功之处就是启动了传播机制,凡是迷上的都愿意分享给身边人,如此慢慢就成为流传民间的大热门。从一开始,就相当接地气。歌曲动感激情节奏可以同时满足广场舞蹈和夜店狂舞需求,无年龄差别的流行夯实群众基础。[2]
MV截图
《All About That Bass》的音乐录 像带由Fatima Robinson导演,歌曲MV采用了流行与复古风格,整体画面清新甜美。浅粉红色的背景以后配合Meghan Trainor的嗓音,动作简单节奏鲜明的舞蹈让梅根在MV中化身性感天使,与男模约会,和闺蜜相处,大方秀出自己丰满的身材,并昭告天下“就是不减肥”,奉劝他人自信一些,展现自然之美。[3]时间 | 奖项 | 届数 | 备注 |
2015-05-17 | 2015年公告牌音乐奖最佳电子歌曲 | / | 获奖 |
2015-05-17 | 2015年公告牌音乐奖最佳Hot 100歌曲 | / | 获奖 |
2015-02-08 | 格莱美奖年度单曲 | 57 | 提名 |
2015-02-08 | 格莱美奖年度制作 | 57 | 提名 |
2014 | 欧洲音乐大奖最佳社会资讯录像带 | 21 | 提名 |
展开表格
时间 | 演出节目 |
2014-09-19 | iHeartRadio音乐节 |
2014-11-05 | 第48届乡村音乐协会奖 |
2014 | Ellen脱口秀 |
记录
单曲《All About That Bass》发行后,连续八周领跑美国单曲榜。梅根·特瑞娜因此创造了2014年女歌手的在美国单曲榜的最高纪录,并超越了流行之王迈克尔·杰克逊(Michael Jackson),成为了Epic公司历史上在美国单曲榜中一首歌夺冠时间最长的艺人。
榜单
国家(地区) | 榜单 | 在榜最高名次 |
Australia | ARIA | 1 |
Austria | Ö3 Austria Top 40 | 1 |
Belgium | Ultratop 50Flanders | 5 |
Belgium | Ultratop 50Wallonia | 2 |
Brazil | BillboardBrasil Hot 100 | 4 |
展开表格
时间 | 歌名 | 备注 |
2014 | All About That Space | NASA改编 |
《All About That Bass》被指抄袭韩国组合高耀太歌曲《幸福模式》。韩国媒体指出该歌曲与《幸福模式》的和音完全相同。[4]
[1] All About That Bass Lyrics · Metrolyrics[引用日期2014-07-24]
[2] 欧美一周:进击的糙妞Meghan Trainor · 网易[引用日期2015-03-08]
[3] All About That Bass - Meghan Trainor · 搜狐[引用日期2014-11-22]
[4] 美歌手新曲被疑抄袭高耀太《幸福模式》 · BNTNews China[引用日期2015-03-08]