如果时间剩一秒

歌曲简介

李玟、萧敬腾首次合体献唱带来了电影主题曲《如果时间剩一秒》。十五年前李玟为《卧虎藏龙》演唱的《月光爱人》获得了香港金像奖最佳原创电影歌曲奖，并且李玟在第73届奥斯卡金像奖颁奖典礼上演唱《月光爱人》英文版，成为第一位站在奥斯卡舞台上的华语歌手。

李玟坦言这段经历一生难忘，作为唯一的华人站在那个舞台上，是为中国争光。如今李玟再度为《卧虎藏龙：青冥宝剑》献声，携手萧敬腾演唱电影主题曲《如果时间剩一秒》。

电影首映礼上，萧敬腾数位明星与艺术家跨界互动，带来了一场艺术饕餮大餐。郎朗的原声钢琴演奏和李玟、萧敬腾带来的主题曲《如果时间剩一秒》也为当天的活动增添不少亮色。电影主题曲《如果时间剩一秒》让现场回到充满武侠情怀的江湖山水中，首次合作献唱的李玟和萧敬腾惊艳全场。时隔十五年，李玟再度献唱电影主题曲，曲长情幽，有“雨神”萧敬腾的加盟更是如有神助，一曲终了，余音绕梁。

李玟、萧敬腾虽是首次合作，却默契十足，两人此次合作非常愉快，在现场也频频互动。萧敬腾不仅大展绅士风度，下台时贴心扶着李玟回到座位，李玟更现场邀歌萧敬腾，并自曝在《我是歌手》(观看)中有唱萧敬腾的歌，至于哪首歌，李玟却卖了个关子给大家，并称希望能在《我是歌手》中演唱更多萧敬腾的作品。而当主持人问到萧敬腾是否愿意跟袁和平导演合作一部功夫片时，萧敬腾表示只要导演邀约愿意尝试任何类型的影片，还摆出几个踢腿造型，引得台下掌声欢呼连连。

歌词

如果时间剩一秒 - 李玟/萧敬腾/郎朗

(《Eternal Breath》国语版|《卧虎藏龙：青冥宝剑》电影主题曲)

词：科尔沁夫

曲：梅林茂

男：如果时间剩一秒

我往哪里逃

未知世界多荒缈

比遥远寂寥

长河冷 江湖寒

念你春衫薄

女：如果时间多一秒

我向谁依靠

答案只有我知道

天地不知道

心无涯 路遥遥

愿记得你微笑

合：岁月如刀锋

催少年老

斩不断宿命在飘摇

女：如果时间剩一秒

我不会祈祷

如果时间多一秒

我选择燃烧

合：像流星

坠落也

灿烂过这一秒

沧海变桑田

绝望美好

我只要找到你

一直到我最后一秒

一秒也是天荒地老^[1]

英文版歌词

如果时间剩一秒

作曲 : 梅林茂

作词 : Anna Rice

Eternal Breath

Jam: Morning last to wait for dark

Colours drain to grey

Shadows shrive the fragile dawn

Feel all the glory fade

Still your mind

Fix your gaze

Seek me where I wait

Coco: Breathe my breath when your lost tear

Your heart paces mine

Drift the rivers from my hands

When you’ll come once dry

Full of life

Bound of free

Never die

Summon me

Duet: Feel no broken vow

Sing no lament

Draw from me your eternal breath

Coco: Flames in night and rivals ground ?

Just as it want to blade ？

Laughters save to grave a vow ？

All my light true fade ？

Duet: Full of life

Bound of free

Live or die

So through me

Feel no broken vow

Sing no lament o~o~o~

Draw from me o~o~o~

Draw from me o~o~o~o~o~

Draw from me your eternal breath.

参考资料

[1] 如果时间剩一秒 · QQ音乐[引用日期2016-05-23]