史记
《史记》是中国的一部纪传体通史。由西汉武帝时期的司马迁花了18年的时间所写成的。全书共一百三十卷,五十二万字,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上起中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。它包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。史记卷十五·六国年表第三
六国年表①
太史公读《秦记》②,至犬戎败幽王,周东徙洛邑,秦襄公始封为诸侯,作西畤用事上帝,僭端见矣。礼曰:“天子祭天地,诸侯祭其域内名山大川。”今秦杂戎翟之俗,先暴戾,后仁义,位在藩臣而胪于郊祀③,君子惧焉。及文公逾陇,攘夷狄,尊陈宝,营岐雍之闲,而穆公修政,东竟至河,则与齐桓、晋文中国侯伯侔矣。是后陪臣执政,大夫世禄,六卿擅晋权,征伐会盟,威重于诸侯。及田常杀简公而相齐国,诸侯晏然弗讨,海内争于战功矣。三国终之卒分晋,田和亦灭齐而有之,六国之盛自此始。务在彊兵并敌,谋诈用而从衡短长之说起。矫称蠭出,誓盟不信,虽置质剖符犹不能约束也。秦始小国僻远,诸夏宾之,比于戎翟,至献公之后常雄诸侯。论秦之德义不如鲁卫之暴戾者,量秦之兵不如三晋之彊也,然卒并天下,非必险固便形埶利也,盖若天所助焉。或曰“东方物所始生,西方物之成孰”。夫作事者必于东南,收功实者常于西北。故禹兴于西羌④,汤起于亳⑤,周之王也以丰镐伐殷,秦之帝用雍州兴,汉之兴自蜀汉。
秦既得意,烧天下诗书,诸侯史记尤甚,为其有所刺讥也。诗书所以复见者,多藏人家,而史记独藏周室,以故灭。惜哉,惜哉!独有《秦记》,又不载日月,其文略不具。然战国之权变亦有可颇采者,何必上古。秦取天下多暴,然世异变,成功大⑥。传曰“法后王”,何也?以其近己而俗变相类,议卑而易行也⑦。学者牵于所闻,见秦在帝位日浅,不察其终始,因举而笑之⑧,不敢道,此与以耳食无异⑨。悲夫!余于是因秦记,踵春秋之后,起周元王⑩,表六国时事,讫二世,凡二百七十年,著诸所闻兴坏之端。后有君子,以览观焉。
词句译文
①《索隐》注:六国,魏、韩、赵、楚、燕、齐,并秦凡七国,号曰“七雄”。
②《索隐》注:即秦国之史记也,故下云“秦烧诗书,诸侯史记尤甚。独有秦记,又不载日月”是也。
③《索隐》案:胪字训陈也,出尔雅文。以言秦是诸侯而陈天子郊祀,实僭也,犹季氏旅于泰山然。《正义》“胪?”作“胪”,音旅,祭名。又旅,陈也。
④皇甫谧曰:“孟子称禹生石纽,西夷人也。传曰‘禹生自西羌’是也。”《正义》:禹生于茂州汶川县,本冄駹国,皆西羌。
⑤《集解》徐广曰:“京兆杜县有亳亭。”
⑥《索隐》以言人君制法,当随时代之异而变易其政,则其成功大。
⑦《正义》:易,以豉反。后王,近代之王。法与己连接世俗之变及相类也,故议卑浅而易识行耳。
⑧《索隐》:举犹皆也。
⑨《索隐》案:言俗学浅识,举而笑秦,此犹耳食不能知味也。
⑩《索隐》案:此表起周元王元年,春秋迄元王八年。
太史公自序曰:春秋之后,陪臣秉政,强国相王;以至于秦,卒并诸夏,灭封地,擅其号。作《六国年表》。
白话译文
太史公研读《秦记》,看到上面记载犬戎部族击败杀死周幽王,周王室往东迁都到洛邑,秦襄公开始被封为诸侯,就建造西畤来事奉天帝,这表明秦国越位犯上的苗头已经显现出来了。《礼经》上说:“天子才有权祭祀天地,诸侯只能祭祀本国封区内的名山大川。”当时秦国夹杂着西戎北狄的民风习俗,把凶暴乖戾摆在前面,将仁德道义放在后头,地位处在捍卫王室的臣属行列,却在祭祀规格上同天子平起平坐,君子对此感到后怕。到秦文公越过陇山,驱逐戎狄,祭祀陈宝,开发了岐山到雍地这片地区,而秦穆公修明政治,把东部国境扩展到黄河西岸,就与齐桓公、晋文公这些中原霸主势均力敌了。此后,家臣执掌国政,大夫世代保持政治地位,六卿独揽晋国的大权,无论征伐还是会盟,威势都在诸侯之上。到田常杀掉齐简公而自任齐相,诸侯却无动于衷不予讨伐,这标志着海内已经围绕怎样保持本国的军事实力来争斗了。韩赵魏终于到最后瓜分晋国,田和也吞灭姜齐据为己有,六国并立的局面由此开始了。首要之务在于壮大军事力量,兼并对方,因而权谋诈术得到普遍应用,合纵连横的学说也相继兴起。各种谎言骗局蜂拥而出,誓词盟约毫无诚意,即使互派人质,剖符为凭,还不能相互约束。秦国起初只是一个偏远小国,中原各国都排斥它,把它比作戎狄。但从献公以后,一直在诸侯中称雄。论起秦国的德义,还不如鲁卫两国中那些凶暴乖戾的人;计量秦国的兵力,也不如三晋强大,但最后却吞并天下,这不一定就是因为秦国凭据天险,攻守方便,地理形势非常有利,好像上天对它有所扶助似的。
有一种说法认为:“东方是万物开始萌生的地方,西方是万物最后成熟的地方。”据此看来,开创事业的人必定出现在东南,获取胜利果实的人常常诞生在西北。所以大禹在西羌勃兴,成汤在亳地崛起,周人建立王朝是因为有丰镐作根据地去讨伐殷商,秦国完成帝业是由于有雍州当大本营才日益强大,汉朝兴盛是从巴蜀汉中开始的。
秦国已经统一天下,就焚烧《诗》、《书》,而各国国史被烧得更厉害,因为书中有讽刺讥笑秦国的地方。《诗》、《书》之所以重新流传于世,是因为收藏的人家很多,而各国国史专门收藏在周王室,因此一下子就全毁灭了。可惜呀!可惜呀!如今只有《秦纪》传下来,又不写明日月,内容简略也不完整。但是战国关于变通和应急的对策也有大量可以采用的,为什么非上古不可呢?秦国夺取天下暴行很多,但能随着时代的不同而相应调整对策,建树的功业非常巨大。传世的典籍强调说:“效法后王。”这是为什么呢?因为后王距离自己近,当代民俗的变化也和后王那个时期差不多,道理讲起来浅显明白,容易推行。一般的读书人局限于平常听到的那点东西,看见秦朝高居皇帝宝座的时间很短促,不考察它本身发展的全过程,就都耻笑它,这和用耳朵吃东西没有什么两样,真可悲呀!
我于是根据《秦纪》,接在《春秋》后面,上起周元王,列表编排六国发生的大小事件,下至秦二世,总共二百七十年,借此显示出我所闻知的各种兴盛衰败的头绪来。后世若有君子,请来阅读它。
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
476 | 周元王 元年 | 秦厉共公元年 | 魏献子 卫出公辄后 元年 | 韩宣子 | 赵简子 四十二年 | 楚惠王章十三年吴伐我 | 燕献公 十七年 | 齐平公骜 五年 |
475 | 二 | 二 蜀人来赂 | 晋定公卒 | 四十三 | 十四 越围吴,吴怨 | 十八 | 六 | |
474 | 三 | 三 | 晋出公错元年 | 四十四 | 十五 | 十九 | 七 越人始来 | |
473 | 四 | 四 | 四十五 | 十六 越灭吴 | 二十 | 八 | ||
472 | 五 | 五 楚人来赂 | 四十六 | 十七 蔡景侯卒 | 二十一 | 九 晋知伯瑶来伐我 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
450 | 十九 | 二十七 | 卫敬公元年。 | 八 | 三十九 蔡侯齐元年。 | 十五 | 六 宋昭公元年。 | |
449 | 二十 | 二十八 越人来迎女。 | 九 | 四十 | 燕成公元年 | 七 | ||
448 | 二十一 | 二十九 晋大夫智宽率其邑人来奔。 | 十 | 四十一 | 二 | 八 | ||
447 | 二十二 | 三十 | 十一 | 四十二 楚灭蔡。 | 三 | 九 | ||
446 | 二十三 | 三十一 | 十二 | 四十三 | 四 | 十 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
424 | 二 | 秦灵公元年。 生献公。 | 魏文侯斯元年。 | 韩武子元年。 | 赵桓子元年。 | 八 | 十 | 三十二 |
423 | 三 | 二 | 二 | 二 郑幽公元年。韩杀之 | 赵献侯元年 | 九 | 十一 | 三十三 |
422 | 四 | 三 作上下畤 | 三 | 三 郑立幽公子,为繻公,元年 | 二 | 十 | 十二 | 三十四 |
421 | 五 | 四 | 四 | 四 | 三 | 十一 | 十三 | 三十五 |
420 | 六 | 五 | 五 魏诛晋幽公,立其弟止。 | 五 | 四 | 十二 | 十四 | 三十六 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
400 | 二 | 十五 | 二十五 太子罃生。 | 九 郑围阳翟。 | 九 | 二 三晋来伐我,至桑 乘丘。 | 三 | 五 |
399 | 三 王子定奔晋。 | 秦惠公元年 | 二十六 虢山崩,壅河。 | 韩烈侯元年 | 赵武公元年 | 三 归榆关于郑。 | 四 | 六 |
398 | 四 | 二 | 二十七 | 二 郑杀其相驷子阳。 | 二 | 四 败郑师,围郑。郑人杀子阳。 | 五 | 七 |
397 | 五 | 三 日蚀。 | 二十八 | 三 郑人杀君三月,盗杀韩相侠累。 | 三 | 五 | 六 | 八 |
396 | 六 | 四 | 二十九 | 四 郑相子阳之徒杀其君繻公。 | 四 | 六 | 七 | 九 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
380 | 二十二 | 五 | 七 伐齐,至桑丘 | 七 伐齐,至桑丘。 郑败晋 | 七 伐齐,至桑丘 | 楚肃王臧元年。 | 二十三 | 二十五 伐燕,取桑丘 |
379 | 二十三 | 六 初县蒲、蓝田、善明氏。 | 八 | 八 | 八 袭卫,不克。 | 二 | 二十四 | 二十六 康公卒,田氏遂并齐而有之。太公望之后绝祀 |
378 | 二十四 | 七 | 九 翟败我浍。伐齐,至灵丘。 | 九 伐齐,至灵丘。 | 九 伐齐,至灵丘。 | 三 | 二十五 | 齐威王因齐元年。 自田常至威王,威王始以齐彊天下。 |
377 | 二十五 | 八 | 十 | 十 晋静公俱酒元年 | 十 | 四 | 二十六 | 二 |
376 | 二十六 | 九 | 十一 魏、韩、赵灭晋,绝无后。 | 韩哀侯元年。 分晋国。 | 十一 分晋国。 | 五 鲁共公元年。 | 二十七 | 三 三晋灭其君。 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
360 | 九 致胙于秦。 | 二 天子致胙。 | 十一 | 十一 | 十五 | 十 | 二 | 十九 |
359 | 十 | 三 | 十二 星昼堕,有声。 | 十二 | 十六 | 十一 | 三 | 二十 |
358 | 十一 | 四 | 十三 | 韩昭侯元年。秦败我西山。 | 十七 | 十二 | 四 | 二十一 邹忌以鼓琴见威王。 |
357 | 十二 | 五 | 十四 与赵会鄗。 | 二 宋取我黄池。魏取我朱。 | 十八 赵孟如齐。 | 十三 君尹黑迎女秦。 | 五 | 二十二 封邹忌为成侯。 |
356 | 十三 | 六 | 十五 鲁、卫、宋、郑侯来。 | 三 | 十九 与燕会河 阿。与齐、宋会平陆。 | 十四 | 六 | 二十三 与赵会平陆。 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
340 | 二十九 | 二十二 封大良造商鞅。 | 三十一 秦商君伐我,虏我公子卬。 | 十九 | 十 | 三十 | 二十二 | 三 与赵会,伐魏。 |
339 | 三十 | 二十三 与晋战岸门。 | 三十二 公子赫为太子。 | 二十 | 十一 | 楚威王熊商元年 | 二十三 | 四 |
338 | 三十一 | 二十四 秦大荔围合阳。孝公薨。商君反,死彤地。 | 三十三 卫鞅亡归我,我恐,弗内。 | 二十一 | 十二 | 二 | 二十四 | 五 |
337 | 三十二 | 秦惠文王元年。 楚、韩、赵、蜀人来。 | 三十四 | 二十二 申不害卒。 | 十三 | 三 | 二十五 | 六 |
336 | 三十三 贺秦。 | 二 天子贺。行钱。宋太丘社亡。 | 三十五 孟子来,王问利国,对曰:“君不可言利。” | 二十三 | 十四 | 四 | 二十六 | 七 与魏会平阿南。 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
320 | 慎靓王元年。 | 五 王北游戎地,至河上。 | 十五 | 十三 | 六 | 九 | 燕王哙元年 | 四 迎妇于秦。 |
319 | 二 | 六 | 十六 | 十四 秦来击我,取鄢。 | 七 | 十 城广陵。 | 二 | 五 |
318 | 三 | 七 五国共击秦,不胜而还。 | 魏哀王元年。 击秦不胜。 | 十五 击秦不胜。 | 八 击秦不胜。 | 十一 击秦不胜。 | 三 击秦不胜。 | 六 宋自立为王。 |
317 | 四 | 八 与韩、赵战,斩首八万。张仪复相。 | 二 齐败我观泽。 | 十六 秦败我修鱼,得韩将军申差。 | 九 与韩、魏击秦。齐败我观泽。 | 十二 | 四 | 七 败魏、赵观泽。 |
316 | 五 | 九 击蜀,灭之。取赵中都、西阳、安邑。 | 三 | 十七 | 十 秦取我中都、西阳、安邑。 | 十三 | 五 君让其臣子之国,顾为臣。 | 八 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
300 | 十五 | 七 樗里疾卒。击楚,斩首三万。 魏冄为相。 | 十九 | 十二 | 二十六 | 二十九 秦取我襄城,杀景缺。 | 十二 | 二十四 秦使泾阳君来为质。 |
299 | 十六 | 八 楚王来,因留之。 | 二十 与齐王会于韩。 | 十三 齐、魏王来。立咎为太子 | 二十七 | 三十 王入秦。秦取我八城。 | 十三 | 二十五 泾阳君复归秦。薛文入相秦。 |
298 | 十七 | 九 | 二十一 与齐、韩共击秦于函谷。河、渭绝一日。 | 十四 与齐、魏共击秦。 | 赵惠文王元年。以公子胜为相,封平原君。 | 楚顷襄王元年。 秦取我十六城。 | 十四 | 二十六 与魏、韩共击秦。孟尝君归相齐。 |
297 | 十八 | 十 楚怀王亡之赵,赵弗内。 | 二十二 | 十五 | 二 楚怀王亡来,弗内。 | 二 | 十五 | 二十七 |
296 | 十九 | 十一 彗星见。复与魏封陵。 | 二十三 | 十六 与齐魏击秦秦与我武遂和。 | 三 | 三 怀王卒于秦,来归葬。 | 十六 | 二十八 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
280 | 三十五 | 二十七 击赵,斩首三万。地动,坏城。 | 十六 | 十六 | 十九 秦败我军,斩首三万。 | 十九 秦击我,与秦汉北及上庸地。 | 三十二 | 四 |
279 | 三十六 | 二十八 | 十七 | 十七 | 二十 与秦会黾池,蔺相如从。 | 二十 秦拔、西陵。 | 三十三 | 五 杀燕骑劫。 |
278 | 三十七 | 二十九 白起击楚,拔郢,更东至竟陵,以为南郡。 | 十八 | 十八 | 二十一 | 二十一 秦拔我郢,烧夷陵,王亡走陈。 | 燕惠王元年 | 六 |
277 | 三十八 | 三十 白起封为武安君。 | 十九 | 十九 | 二十二 | 二十二 秦拔我巫、黔中。 | 二 | 七 |
276 | 三十九 | 三十一 | 魏安釐王元年。 秦拔我两城。封弟公子无忌为信陵君。 | 二十 | 二十三 | 二十三 秦所拔我江旁反秦。 | 三 | 八 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
256 | 五十九 赧王卒。 | 五十一 | 二十一 韩、魏、楚救赵新中,秦兵罢。 | 十七 | 十 | 七 救赵新中。 | 二 | 九 |
255 | 五十二 取西周。王稽弃市。 | 二十二 | 十八 | 十一 | 八 取鲁,鲁君封于莒。 | 三 | 十 | |
254 | 五十三 | 二十三 | 十九 | 十二 | 九 | 燕王喜元年 | 十一 | |
253 | 五十四 | 二十四 | 二十 | 十三 | 十 徙于钜阳。 | 二 | 十二 | |
252 | 五十五 | 二十五 卫元君元年。 | 二十一 | 十四 | 十一 | 三 | 十三 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
246 | 始皇帝元年。 击取晋阳,作郑国渠。 | 三十一 | 二十七 | 二十 秦拔我晋阳。 | 十七 | 九 | 十九 | |
245 | 二 | 三十二 | 二十八 | 二十一 | 十八 | 十 | 二十 | |
244 | 三 蒙骜击韩,取十三城。王齮死。 | 三十三 | 二十九 秦拔我十三城。 | 赵悼襄王偃元年 | 十九 | 十一 | 二十一 | |
243 | 四 七月,蝗蔽天下。百姓纳粟千石,拜爵一级。 | 三十四 信陵君死。 | 三十 | 二 太子从质秦归。 | 二十 | 十二 赵拔我武遂、方城。 | 二十二 | |
242 | 五 蒙骜取魏酸枣二十城。初置东郡。 | 魏景湣王元年。秦拔我二十城。 | 三十一 | 三 赵相、魏相会鲁柯,盟。 | 二十一 | 十三 剧辛死于赵。 | 二十三 |
展开表格
公元前 | 周 | 秦 | 魏 | 韩 | 赵 | 楚 | 燕 | 齐 |
230 | 十七 内史腾击得韩王安,尽取其地,置颍川郡。华阳太后薨。 | 十三 | 九 秦虏王安,秦灭韩。 | 六 | 八 | 二十五 | 三十五 | |
229 | 十八 | 十四 卫君角元年。 | 七 | 九 | 二十六 | 三十六 | ||
228 | 十九 王翦拔赵,虏王迁之邯郸。帝太后薨。 | 十五 | 八 秦王翦虏王迁邯郸。公子嘉自立为代王。 | 十 幽王卒,弟郝立,为哀王。三月,负刍杀哀王。 | 二十七 | 三十七 | ||
227 | 二十 燕太子使荆轲刺王,觉之。王翦将击燕。 | 魏王假元年 | 代王嘉元年 | 楚王负刍元年 负刍,哀王庶兄。 | 二十八 太子丹使荆轲刺秦王,秦伐我。 | 三十八 | ||
226 | 二十一 王贲击楚。 | 二 | 二 | 二 秦大破我,取十城。 | 二十九 秦拔我蓟,得太子丹。王徙辽东。 | 三十九 |
展开表格
公元前 | 秦 |
220 | 二十七 更命河为“德水”。为金人十二。命民曰“黔首”。同天下书。分为三十六郡。 |
219 | 二十八 为阿房宫。之衡山。治驰道。帝之琅邪,道南郡入。为太极庙。赐户三十,爵一级。 |
218 | 二十九 郡县大索十日。帝之琅邪,道上党入。 |
217 | 三十 |
216 | 三十一 更命腊曰“嘉平”。赐黔首里六石米二羊,以嘉平。大索二十日。 |
展开表格
司马迁(约公元前145或前135年—?),夏阳(在今陕西韩城西南)人。出身史学世家,父亲司马谈官至太史令。司马迁十岁时随父到长安,先后求学于董仲舒和孔安国门下。二十岁开始游历名山大川,所到之处均考察风俗,采集史迹传说。继承父亲太史令的职位后,司马迁得以饱览朝廷藏书,又随汉武帝到各地巡游,增长了见识;他同时开始着手整理史料,以完成父亲写一部“名主贤君、忠臣死义之事”的通史的遗愿。汉武帝天汉二年(公元前99年),李陵出征匈奴时因友军接应不力身陷重围,在矢尽粮绝的情况下投降匈奴,司马迁因上疏为李陵辩护触怒武帝,被处以宫刑。受此大辱,司马迁愤不欲生,但为了实现自己的理想,决心“隐忍苟活”。出狱后任中书令,继续发愤著书,完成了被鲁迅先生誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”的名著《史记》。六国年表